Post en español
Hacks/Hackers Buenos Aires is announcing a hackathon (a day of programming between journalists and software developers) in order to work on Mapa76.Info, an Internet software for the automatic extraction and visualization of data from text documents. The hackathon will take place on Saturday, August 13, in the pressroom of the mega-exhibition Tecnopolis Argentina (photo) and will focus on the trials of the last military dictatorship, which are currently in progress.
English post here!**[
]2**
**
Hacks/Hackers Buenos Aires convoca a un hackatón (una jornada de programación entre periodistas y programadores de software) con el objetivo de trabajar sobre Mapa76.Info, un software de Internet para extracción y visualización automática de datos desde documentos de texto. En este caso el hackatón sucederá el sábado 13 de agosto en la sala de prensa de la megamuestra argentina Tecnópolis (foto) y estará dedicado a los juicios de la última dictadura militar actualmente en curso.
Este post también está en español
Hacks/Hackers Buenos Aires held a super “Demo Day” in Buenos Aires, followed by sending a team to a hackathon in Rosario, located 300 km from the capital of Argentina. The meeting also drew investors and entrepreneurs in the tech world.
Malte Spitz of Germany was the keynote to the second Hacks/Hackers Buenos Aires meetup, which drew more than 150 people at Areatres – Palermo Hollywood.
This post is also in english
De pronto, sucedieron dos eventos con apenas una semana de diferencia: un super “Demo Day” en Buenos Aires, y un mini-hackatón en Rosario, a 300 kilómetros de la capital argentina. El alemán Malte Spitz fue la figura central del segundo Hacks/Hackers Buenos Aires, encuentro entre periodistas y programadores que reunió más de 150 personas, en Areatres – Palermo Hollywood. Su presencia estuvo amenazada por las cenizas volcánicas que se esparcieron por Argentina, pero finalmente pudo llegar a contar su increíble historia de periodismo de datos.
Lea este post en español
The second meeting of Hacks/Hackers Buenos Aires – Demo Day will take place on June 8, and will be followed a week later on June 15 and 16 by our first hackathon in Rosario, which is located 300 kilometers from Buenos Aires, as part ofthe 4th International Forum on Digital Journalism Rosario.
We hope to have a good turnout at both, as in the first meeting of Hacks/Hackers Buenos Aires we gathered about 140 professionals, including editors, journalists and major developers and started projects and proposals.
This post also in english
Llega el segundo encuentro de Hacks/Hackers Buenos Aires – Demo Day, y una semana después, el primer Hackatón en Rosario, a 300 kilómetros de Buenos Aires, en el marco del 4° Foro Internacional de Periodismo Digital de Rosario. En el primer encuentro de Hacks/Hackers Buenos Aires se reunieron cerca de 140 profesionales, entre editores, periodistas e importantes desarrolladores y se dispararon proyectos y propuestas.
Usted puede leer este post en español.
Isn’t that symbolic?
__We didn’t used traditional media to bring the 140 or so people to the inaugural meeting of Hacks/Hackers Buenos Aires, which took place in AreaTres – Hollywood this 4/28.
Editors and journalists from Argentina publications like Página/12, La Nación, Apertura; NGOs such as Fundación Huesped; and a vast number of digital developers and entrepreneurs, accepted the proposal to meet to consider new ways thinking and doing journalism.
You can also read this post in English.
_
¿No es simbólico?No usamos medios tradicionales para reunir a unas 140 personas en el encuentro de Hacks/Hackers Buenos Aires, que ocurrió en AreaTres – Hollywood el pasado 28 de abril.
Editores y periodistas de medios argentinos como Página/12, La Nación, Apertura, entre otros, de organizaciones no gubernamentales como Fundación Huesped, y una vasta cantidad de desarrolladores y emprendedores del mundo digital aceptaron la propuesta de reunirse para pensar en nuevas formas de hacer periodismo digital.
_This post is also available in English (we’ve gone bilingual!)
_
Llega el primer encuentro de Hacks/Hackers Buenos Aires, Argentina, entre periodistas y programadores, el próximo 28 de abril. Aquí, hablaremos sobre los objetivos de la organización fundada por Burt Herman de Storify, Rich Gordon de Northwestern y Aron Pilhofer de The New York Times. Intercambiaremos información sobre herramientas digitales para periodistas y estudiaremos la visión de los programadores y sus aportes en su capacidad para manejar grandes volúmenes de datos.
You can also read this post in Spanish. (We’ve gone bilingual!)
The first meeting of Hacks/Hackers Buenos Aires, Argentina will be on April 28, 2011 at 6.30 p.m. at AreaTres Workplace, Humboldt 2036 Buenos Aires.
The meeting will serve as an introduction to Hacks/Hackers, whose mission is to bring together journalists and technologists. It was originally founded in late 2009 by Burt Herman of Storify (and formerly the Associated Press), Rich Gordon of Northwestern, Aron Pilhofer of The New York Times.